Просмотр «Доктора Фауста» театра «Глобус» как уникальный опыт для магистрантов-филологов
16 ноября 2025 года иностранные магистранты второго года обучения филологического факультета вместе в преподавателем А.В. Брандаусовой посетили московский кинотеатр “Синема Парк”, где состоялся показ видеозаписи спектакля “Доктор Фауст” легендарного английского театра “Глобус”.
Особенностью мероприятия стал уникальный билингвальный формат – постановка демонстрировалась на оригинальном языке эпохи Шекспира с параллельными русскими субтитрами. Это создало прекрасную возможность для глубокого филологического анализа, позволило сравнить лингвистические особенности оригинала с художественными решениями переводчиков и в полной мере оценить поэтику Кристофера Марло.
Спектакль, поставленный режиссером Мэтью Данстером, представляет собой выдающуюся интерпретацию первой в истории драматической обработки легенды о Фаусте. В постановке органично сочетаются элементы высокой трагедии и комические сцены, философская глубина и зрелищные театральные эффекты, характерные для елизаветинской эпохи.
Яркая сценография с использованием аутентичной театральной машинерии – адское пламя, мистические дымы, оживающие книги и драконы – создает неповторимую атмосферу. Запоминается образ Мефистофеля в исполнении Артура Дарвилла, появляющегося в виде гигантского козлиного черепа. Особой эмоциональной силы достигает финальный монолог Фауста (Пол Хилтон), передающий весь ужас осознания неминуемой расплаты.
Спектакль в формате театральной видеозаписи стал ярким примером того, как классический текст, оставаясь верным духу оригинала, может быть актуальным и захватывающим зрелищем для современного зрителя, сочетая в себе глубину философской притчи и виртуозное театральное мастерство, а билингвальный формат показа обогатил восприятие студентов филологического факультета этого шедевра елизаветинской драматургии.
Брандаусова Александра Вячеславовна