После знакомства с темой «Живопись» на практических занятиях по русскому языку с преподавателем Евграфовой А.Е. иностранные студенты 3-го курса получили творческое задание — описать картины любимых китайских художников на русском языке. Учащиеся постарались соединить изученную лексику в рамках темы «Русская живопись» со своим видением и пониманием работ известных художников Китая. Предлагаем познакомиться с некоторыми эссе учащихся группы 308-1.
«Горный дух» или «Горная дева» (художник Лю Данчжай)
Эта картина называется «Горный дух» (刘旦宅 — 山鬼) и написана в 1984 г. Она выполнена в традиционном китайском стиле живописи тушью, где на фоне чёрно-белых и серых тонов выделяются яркие цветовые акценты. У женщины длинные чёрные волосы, белоснежная одежда и нефритовые браслеты зелёного цвета на запястьях. А рядом с ней цветут белоснежные цветы с бледно-зелёными листьями. В нижней части композиции лежит огромная чёрная пантера на серо-белых камнях. Пантера оскаливает красную пасть с белыми клыками, а её золотистые глаза создают яркий контраст с нежным лицом девушки. Фон картины выполнен в серо-чёрных тонах с помощью туши, это создаёт таинственное настроение в восточном стиле.
На картине есть надпись: «В горах живёт девушка, прекрасная, как душистые травы; пьёт она из горного источника и отдыхает в тени сосен и кипарисов».
Ши Янь (группа 308-1)
Горы и вода (жанр ‘шань-шуй’)
Это традиционная классическая китайская живопись тушью. Прекрасный пейзаж, который воспроизводит гармонию природы и архитектуры. Художник использует холодные оттенки синего и зелёного цветов, чтобы передать спокойное и умиротворённое настроение. На переднем плане мы видим тёмные сосны, а в центре — маленькую лодку на гладкой воде. На заднем плане в густом тумане видны древние храмы. Яркий фон создаёт эффект дымки и тумана, подчёркивая таинственную атмосферу. Это прекрасно!
Ван Цзыцюань (группа 308-1)
«Красные лотосы в лучах утреннего солнца» (художник У Чаншо)
Цвет играет главную роль в этой китайской картине. Художник использует в основном чёрную тушь, создавая разные оттенки: большие листья лотоса изображены тёмно-серыми и чёрными мазками. Они выглядят очень контрастно на белом фоне бумаги.
Ярко-розовый цветок лотоса сразу привлекает к себе внимание, рядом с ним мы видим маленький бутон нежно-розового цвета. Стебли цветка написаны тёмными линиями. На них есть небольшие шипы.
В правой части картины расположена красная печать. Это добавляет яркий акцент в общую композицию.
Сочетание чёрного, серого, розового и красного цветов делает картину выразительной. Очень красиво!
Ван Сяосюань (группа 308-1)
«Тысяча рек и гор» (художник Ван Симэн)
«Тысяча рек и гор» — это картина, которую я люблю больше всего. Её написал художник Ван Симэн во времена династии Сун (XII век). Самое главное в этой картине — цвет. Она написана синими и зелёными красками. Горы здесь не серые и не чёрные, а именно сине-зелёные, поэтому картина выглядит очень ярко и светло. Небо и вода — светлые, почти прозрачные. Коричневым и чёрным нарисованы мосты, лодки и домики. На картине изображены высокие горы, длинные реки, водопады и туман. В горах есть маленькие тропинки, по ним идут люди. По воде плывут лодки, через реки перекинуты мосты. Кое-где растут деревья, и есть небольшие деревни. Всё это тянется очень длинное, потому что картина — это свиток, и его нужно рассматривать постепенно: слева направо. Мне нравится эта картина, потому что она показывает красоту китайской природы. Когда я смотрю на неё, мне кажется, что я сама гуляю по этим горам.
Ван Минмэй (группа 308-1)
На картине «Тысяча рек и гор» преобладают холодные оттенки. Горы в основном синие и сине-зелёные, дома у подножия гор, деревья в горах и мост в центре озера — тёмно-коричневые, а дальние горы — сине-голубые и сине-серые. Вода в озере у подножия гор изумрудно-зелёная. Автор написал картину тушью тонкой кистью. Картина написана на шёлковой ткани, которая изначально была молочной, но из-за окисления стала жёлто-коричневой. Эта картина производит впечатление величия.
Ли Цзяшэнь (группа 308-1)