2-4 июня прошла успешная защита выпускных квалификационных работ учащихся филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова и Совместного университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне по магистерской программе “Русский язык и культура в современном мире”.
Выпускники кафедры русского языка для иностранных учащихся филологического факультета МГУ:
- Тэн Юе / Маркова В.А. / Употребление предлогов вследствие, в результате в русском медиатексте (лингвистический и методический аспекты) / The use of prepositions “вследствие”, “в результате” in the Russian media text (linguistic and methodological aspects)
- Лю Ян / Николенко Е.Ю. / Система обучения русскому языку китайских учащихся первого сертификационного уровня (на материале учебников «Дорога в Россию» и «Восток») / System of teaching Russian to Chinese students of the first certification level (on the material of textbooks «Road to Russia» and «East»)
- Лю Чэнь / Вереитинова М.М. / Терминологическая лексика в системе обучения русскому языку китайских студентов медико-биологического профиля (на примере специальности «Педиатрия») / Terminological lexics in the system of teaching Russian language to Chinese students of biomedical profile ( specialty “Pediatrics”)
- Чжан Синьхун / Моисеева Е.В. / Носовые согласные в различных позициях в китайском акценте / Nasal consonants in various positions in Chinese accent
- Ли Цзыфань / Величко А.В. / Система синтаксических структур со значением эмоциональные состояния и отношения / A system of syntactic structures with the meaning of emotional States and relationships
- Ван Юань / Старовойтова И.А. / Вставные конструкции в практике преподавания русского языка / Plug-in design in the practice of teaching Russian language
- Вэнь Сяомин / Старовойтова И.А. / Национально-культурная специфика зоонимов (на материале сказок Л.Н. Толстого) / National-cultural specificity of zoonyms (on the material of L. N. Tolstoy’s tales)
- Бай Са / Сергеева О.М. / Русская народная сказка на уроках РКИ / Russian folk tale in the lessons Of Russian as a foreign language
- Гуань Цзысюань / Сергеева О.М. / Деньги в русской языковой картине мира / Money in Russian linguistic view of the world
- Сюй Цзинцзюнь / Сергеева О.М. / Существительные голова и глава в современном русском языке / Nouns “golova” and “glava” in Modern Russian language
- Сун Сяцин / Серова Е.С. / Концепт «родина» как фрагмент русской языковой картины мира и его репрезентация в лирике А.С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова / The concept “rodina” as a fragment of the Russian language picture of the world and its representation in the poetry of A.S.Pushkin and M.Y. Lermontov
- Ху Чжэньтао / Евтихиева А.С. / Поздние произведения Н.В. Гоголя и их рецепция в китайской культуре” / Gogol’s later works and their reception in Chinese culture
- Лю Юнь / Евтихиева А.С. / Лексико-семантическое поле “Любовь” в рассказах И. А. Бунина / Lexical-semantic field “Love” in I. A. Bunin’s stories
- Лю Лу / Матюшенко А.Г. / Влияние творчества А. П. Чехова на китайскую драматургию XX века (“Синантроп” Цао Юй) / The influence of Anton Chekhov on Chinese drama of the 20th century (“Sinanthropus” Cao Yu)
- Линь Инин / Полищук Е.В. / Проблемы перевода безэквивалентной лексики в художественной литературе (на материале рассказов А.П. Чехова)” / Problems of translating Russian words with no correlative equivalents in foreign languages (on the basis of A.P Chekhov’s novels)
- Дэн Фаньцю / Лилеева А.Г. / Образ «лирической героини» в поэзии: русско-китайские параллели (на материале лирики Анны Ахматовой и Ли Цинчжао) / The image of the “lyrical heroine” in poetry: Russian-Chinese Parallels (based on the lyrics of Anna Akhmatova and Li Qingzhao)
- Лу Яньжань / Лилеева Анна Георгиевна / Мифологизация образа поэта в лирическом цикле Марины Цветаевой «Стихи к Блоку» / Mythologization of the poet’s image in Marina Tsvetaeva’s lyrical cycle “Poems to Block»
- Бао Лихун / Нерезенко Н.А. / Диалог поколений в творчестве В.Г. Распутина
- Хэмубатэ Байшань / Пуряева Н.Н. / Тема эмансипации в творчестве А. А. Вербицкой (на материале повести «Первые ласточки» и романа «Ключи от счастья») / The theme of Emancipation in the works of A.A. Verbitskaya (based on the story “The first swallows” and the novel “Keys to happiness»)
Выпускники МГУ-ППИ:
- Чжай Даньдань / Пуряева Н.Н. / Образы русских эмигрантов в произведениях Чжан Айлин
- Жань Кэ / Евтихиева А.С. / «Образ Пугачева в произведениях А. С. Пушкина «История Пугачева» и «Капитанская дочка»
- Нин Шилэй / Ахметшин Р.Б. / Медицинская тема в книге А.П. Чехова «Остров Сахалин»
- Сяо Лянжун / Лилеева А.Г. / Специфика обозначения чувств в поэзии А. Ахматовой
- Чжан Сявэн / Лилеева А.Г. / Система женских образов в рассказах Ивана Бунина
- Гуй Гуаньцзэ / Холиков А.А. / Ценностные ориентации персонажа и художественные формы их воплощения (на материале цикла рассказов В. Распутина о Сене Позднякове)
- Ван Цзялинь / Полищук Е.В. / Лингвостилистический анализ русских народных сказок (на фоне китайскоязычных интерпретаций)
- Ван Имин / Короткова О.Н. / Фрейм «комплимент» в русской и китайской культурах: лингвокультурологический аспект
- Ли Лин / Красильникова Л.В. / Особенности образования существительных со значением лица женского пола от производных со значением «производитель действия»
- Хуан Цзыяо / Одинцова И.В. / Способы выражения необходимости в русском языке: коммуникативно-прагматический аспект
- Вэй Синь / Старовойтова И.А. / Особенности архитектурного дискурса в аспекте РКИ
- Чжан Лу / Старовойтова И.А. / Формирование фразеологической компетенции иностранных учащихся (на материале фразеологического минимума второго сертификационного уровня)
- Чжан Линьлинь / Николенко Е.Ю. / Обучение аудированию на русском языке учащихся первого сертификационного уровня (на материале сериала «Папины дочки»)
- Максимова А.С. / Кедрова Г.Е. / Интонационно-просодические особенности оформления высказывания в связи с графическим оформлением текста (в практике преподавания русского и китайского языков как иностранных)