26 декабря в 16.00 на платформе ZOOM состоялась Новогодняя он-лайн встреча иностранных бакалавров и магистрантов первого года обучения, организованная российскими студентами совместно с иностранным отделом филологического факультета Московского университета.
Открыла встречу Галина Евгеньевна Кедрова, заместитель декана филологического факультета по работе с иностранными учащимися. Она поприветствовала участников и гостей вечера, а затем представила сотрудников иностранного отдела, которые работают с иностранными студентами, обучающимися по программам бакалавриата и магистратуры на филологическом факультете МГУ.
Коллеги рассказали о своей работе на факультете. Г.Е. Кедрова представила гостям и участникам вечера фотографии, которые подготовили иностранные магистранты.
Магистранты Лю Синьвэй, Ли Гуань Яо, Ли Вэньсю и Саэрна представили свои презентации.
Все участники встречи также смогли увидеть украшенные к Новому Году улицы Москвы и проникнуться атмосферой любимого всеми россиянами праздника.
Далее Г.Е. Кедрова предоставила слово Алексею Киреенко, студенту 4 курса отделения РКИ, который представил свою презентацию о приметах и главных ‘лайфхаках’ (life hacks, 生活骇客), которые, по мнению российских студентов, помогают успешно сдать зачеты и экзамены.
Затем выступила Кристина Цвийович, студентка 2 курса отделения ТПП (теории и практики перевода), член Международного комитета, куратор первокурсников отделения ТПП, которая поделилась полезными советами о том, как надо готовиться к сессии.
После выступления российских студентов прозвучала «Песенка о снежинке» в исполнении группы «Приключения электроников».
Организаторы вечера получили слова благодарности от иностранных магистрантов Ян Шуфань и Ли Гуань Яо за организацию прекрасного новогоднего мероприятия.
Уважаемые организаторы и участники Новогоднего вечера встречи друзей, здравствуйте!
Меня зовут Ян Шуфань. Я бы хотела поблагодарить всех организаторов и участников новогоднего вечера, на котором мне посчастливилось побывать 26 декабря 2020 года. Я живу в провинции Чунцин, которая находится на юго-западе материкового Китая. Это очень красивый город. Я надеюсь, что в будущем все организаторы и участники вечера смогут приехать в мой родной город и увидеть его достопримечательности. Мне очень понравился этот вечер. Было интересно познакомиться со всеми и получить позитивный заряд новогоднего настроения. Мы увидели новогоднюю Москву глазами российских студентов и узнали о главных «лайфхаках» (life hacks, 生活骇客), которыми пользуются учащиеся во время сессии. Российские студенты поделились с нами полезными советами о том, как надо готовиться к экзаменам и зачетам. Мы также увидели красивые фотографии и послушали интересные рассказы, подготовленные иностранными магистрантами о городах, где они живут. Мне очень нравится учиться на филологическом факультете. Я очень надеюсь, что скоро приеду в Москву и увижу всех Вас! С уважением, Ян Шуфань
尊敬的晚会组织者们和参加晚会的朋友们，你们好！我叫杨舒帆，我非常荣幸能够参加在2020年12月26日举行的新年晚会，并想对你们表示衷心的感谢。 我的家乡重庆，坐落于中国大陆的西南方。这是一个非常美丽的城市。我希望将来，所有参加晚会的朋友们都能够来我的家乡看一看，欣赏它的名胜古迹。我非常喜欢这次晚会。认识了很多有趣的朋友，对于新年充满了期待。我们通过俄罗斯朋友们的描述看到了新年的莫斯科是多么美丽，也知道了很多俄罗斯学生们在考试准备期期间的有趣的习俗。俄罗斯朋友们给我们分享了很多有用的建议，让我们能够更好的准备考试。我们也听到了很多关于俄罗斯朋友们居住的地方的有趣的故事，也看到了很多美丽的照片。 我非常荣幸在语文系学习。我期待能够尽快地到达莫斯科，非常期待能和你们所有人见面！敬爱的，杨舒帆
У нас очень весёлый вечер,и Спасибо всем огоромное